Paideia, algunas perspectivas para su comprensión y traducción

MorphTrans: un lenguaje y un compilador para especificar y generar módulos de transferencia morfológica para sistemas de traducción automática

Resumen Este art́ıculo presenta un lenguaje para especificar las reglas de un módulo de transferencia morfólogica para un sistema de traducción automática (TA) aśı como el compilador que se tiene que utilizar para convertir esta especificación en un programa ejecutable. El módulo de transferencia morfológica trabaja sobre la salida que produce un analizador morfológico seguido de un desambiguado...

Algunas semánticas lógicas para reconocer implicación textual

Resumen En el presente trabajo se presentan algunos métodos lógicos que en general se han utilizado para el procesamiento de lenguaje natural y últimamente en la tarea para reconocer implicación textual, estos son: Teoŕıa de Representación de Discurso, Gramáticas Categoriales, Lógica de Predicados Dinámica y Lógica Natural. El interés principal es reunir, en un solo art́ıculo en español, los pri...

[Health literacy, more than information].

La alfabetización para la salud se ha tratado de forma extensa y con diversas perspectivas desde 1974, cuando en el marco de una conferencia sobre educación y salud el profesor Scott K. Simonds1 utilizó por primera vez el binomio. Desde entonces, no solo se ha puesto de relieve su importancia, sino que se considera una estrategia global2. Son muchas las definiciones que se han formulado y tambi...

VIH y SIDA en Chile: desafíos para su prevención.

Construcción de los WordNets 3.0 para castellano y catalán mediante traducción automática de corpus anotados semánticamente

Este art́ıculo describe una metodoloǵıa de construcción de WordNets que se basa en la traducción automática de un corpus en inglés desambiguado por sentidos. El corpus que utilizamos está formado por las propias glosas de WN 3.0 etiquetadas semánticamente y por el corpus Semcor. Los resultados de precisión son comparables a los obtenidos mediante métodos basados en diccionarios bilingües para la...